0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


1
00:02:52,700 --> 00:02:57,413
ولادیمیر بوکوفسکی
مخالف شوروی

2
00:04:01,820 --> 00:04:07,129
نورمن دیویس، مورخ،
دانشگاه کمبریج

3
00:05:32,660 --> 00:05:37,219
نیکولای ملیک، بازمانده از 1932/33
قحطی | سیب زمینی، چغندر، کلم.

4
00:05:37,820 --> 00:05:42,940
کلم شور گرفته شد
توسط کل بشکه

5
00:05:46,500 --> 00:05:49,776
تمام اقلام خوراکی را بردند.

6
00:05:50,060 --> 00:05:51,652
همه چیز!

7
00:06:01,300 --> 00:06:05,855
VOLODIMIR SERGIYCHUK، مورخ، دانشگاه
کیف | وقتی غذا برداشته شد،

8
00:06:06,060 --> 00:06:10,292
دهقانان نیز ممنوع بود
آن را در جای دیگری جستجو کنیم

9
00:06:10,500 --> 00:06:14,698
برای خرید، مبادله یا کسب درآمد.

10
00:06:38,060 --> 00:06:42,972
بوریس سوکولوف، مورخ | داشتند می مردند.
و اجازه ورود به شهرها را نداشتند.

11
00:06:43,180 --> 00:06:48,254
جوخه های گارد ویژه جلوی اینها را گرفتند
در حال مرگ، گرسنگی مردم از

12
00:06:48,420 --> 00:06:52,698
سوار شدن به قطارها
خیلی ها درست کنار راه آهن مردند

13
00:06:52,860 --> 00:06:55,090
منتهی به خارکف، کیف...

14
00:07:42,020 --> 00:07:45,695
وارد خانه ای شدند و پرسیدند:
"مردگان شما کجا هستند؟"

15
00:07:45,980 --> 00:07:49,859
فقط یک نفر نیمه جان بود
زن دراز کشیده روی تخت

16
00:07:50,140 --> 00:07:54,770
گفتند:
"بیا ببریمش! به هر حال میمیره."

17
00:07:54,980 --> 00:07:58,211
"چرا فردا بیای دنبالش؟"

18
00:07:58,420 --> 00:08:02,208
او به آنها التماس کرد: «من را نگیرید.
من هنوز زنده ام! من می خواهم زندگی کنم!"

19
00:08:07,300 --> 00:08:13,177
ماریا زاگوتس، بازمانده از
قحطی 1932/33 | وحشتناک بود!

20
00:08:14,540 --> 00:08:20,536
همه آنها را در قبر انداختند.
زمین در حال حرکت بود.

21
00:08:36,020 --> 00:08:38,215
اینجا برای من مکان مقدسی است.

22
00:08:38,420 --> 00:08:44,052
چون استراحت است
محل قربانیان قحطی،

23
00:08:44,260 --> 00:08:49,539
از جمله اقوام نزدیکم،
مادربزرگ من

24
00:11:26,860 --> 00:11:33,457
پیر ریگولو، مورخ،
انستیتو تاریخ اجتماعی، پاریس

25
00:11:52,300 --> 00:11:54,495
ما باید یک مرد جدید بسازیم.

26
00:11:56,020 --> 00:12:00,810
و شکل زندگی جدید
should appear!

27
00:12:21,900 --> 00:12:29,209
فرانوایز تام، پروفسور
تاریخ مدرن، سوربن

28
00:14:16,740 --> 00:14:21,737
جورج واتسون، مورخ ادبی،
دانشگاه کمبریج

29
00:19:01,100 --> 00:19:03,818
ولادیمیر بوکوفسکی
مخالف شوروی

30
00:20:03,660 --> 00:20:07,052
فرانوایز تام، پروفسور
تاریخ مدرن، سوربن

31
00:20:33,180 --> 00:20:36,536
همه شما باید نیمی از آن را بدانید
حداقل یک دوجین نفر،

32
00:20:36,700 --> 00:20:38,895
که در این دنیا هیچ فایده ای ندارند

33
00:20:39,100 --> 00:20:41,170
چه کسانی دردسر بیشتری دارند
از ارزش آنها

34
00:20:41,380 --> 00:20:44,338
فقط آنها را آنجا بگذارید و بگویید:
"حالا به اندازه کافی مهربان خواهید بود

35
00:20:44,540 --> 00:20:47,737
برای توجیه وجودت؟"

36
00:20:48,020 --> 00:20:53,731
"اگر نمی توانید وجود خود را توجیه کنید،

37
00:20:53,940 --> 00:20:57,979
اگر به اندازه تولید نمی کنید
مصرف می کنید یا ترجیحاً بیشتر،

38
00:20:58,180 --> 00:21:06,895
پس واضح است که ما نمی توانیم از جامعه خود استفاده کنیم
به منظور زنده نگه داشتن شما

39
00:21:07,100 --> 00:21:09,705
چون زندگی شما به درد ما نمی خورد

40
00:21:09,740 --> 00:21:13,255
و نمی تواند خیلی باشد
استفاده زیادی برای خودتان

41
00:23:26,340 --> 00:23:30,811
برویم و آنها را محکوم کنیم!

42
00:23:31,020 --> 00:23:34,137
آن وقت ما می توانیم حتی بیشتر محکوم کنیم
از آنها، آنهایی که مانده اند.

43
00:23:34,300 --> 00:23:38,612
از انجام آن نترسید.

44
00:23:57,340 --> 00:24:04,299
الکساندر گوریانوف، انجمن "یادبود"، مسکو | در دهه 1930
تکنولوژی قتل و اعدام معرفی شد.

45
00:24:04,500 --> 00:24:09,972
هر منطقه اداری
منطقه مشخصی داشت

46
00:24:10,140 --> 00:24:13,610
جایی که قرار بود اجساد دفن شوند

47
00:24:26,820 --> 00:24:29,493
یک نفر را پایین آوردند
راهرویی به "گوشه قرمز"

48
00:24:29,700 --> 00:24:34,330
شناسنامه نهایی بود.

49
00:24:34,540 --> 00:24:37,691
مقتول باید خودش را شناسایی می کرد.

50
00:24:37,900 --> 00:24:40,255
سپس او را به آن اتاق هدایت کردند.

51
00:24:40,780 --> 00:24:45,012
وقتی وارد شد تیرباران شد.

52
00:24:48,340 --> 00:24:54,897
نیکولاس ورث، نویسنده مشترک
کتاب سیاه کمونیسم

53
00:27:35,700 --> 00:27:40,453
ولادیمیر کارپوف، سرهنگ شوروی سابق
خروشچف خواستار افزایش سهمیه خود شد!

54
00:27:40,660 --> 00:27:44,539
به او اجازه داده شد
برای کشتن 7 یا 8 هزار "دشمن"

55
00:27:44,660 --> 00:27:48,335
او پرسید:
"لطفا سهمیه من را به 17000 افزایش دهید."

56
00:28:01,460 --> 00:28:06,338
میخائیل گورباچف، رئیس جمهور شوروی | استالین
غرق در خون بود! من احکام اعدام را دیدم،

57
00:28:06,540 --> 00:28:08,656
که او در بسته ها امضا کرد.

58
00:28:08,860 --> 00:28:11,932
همراه با مولوتف،
وروشیلف، کاگانوویچ و ژدانوف.

59
00:28:12,180 --> 00:28:15,252
آنها پنج فعال ترین بودند.
مولوتوف همیشه اضافه می کرد:

60
00:28:15,500 --> 00:28:18,617
"10 سال" را به "اعدام" تغییر دهید.
بسته ها!

61
00:29:07,580 --> 00:29:10,136
ناتالیا لبدوا، مورخ

62
00:29:10,171 --> 00:29:13,546
در نتیجه، در 1937-1941،
11 میلیون نفر سرکوب شدند.

63
00:29:13,946 --> 00:29:16,256
11 میلیون!

64
00:29:16,460 --> 00:29:19,179
می توانید تصور کنید

65
00:29:19,380 --> 00:29:22,895
مقیاس سرکوب
علیه مردم خودشان؟!

66
00:30:54,580 --> 00:30:58,930
ولادیمیر بوکوفسکی
مخالف شوروی

67
00:32:26,140 --> 00:32:35,136
سرگی اسلوچ، مورخ | با توجه به
به تمام هنجارهای حقوق بین الملل،

68
00:32:35,300 --> 00:32:42,058
تصمیم شوروی
دولت برای حمله به لهستان

69
00:32:42,300 --> 00:32:45,531
یک عمل تجاوزکارانه آشکار بود.

70
00:33:11,060 --> 00:33:16,054
ارتش سرخ در سال 1939

71
00:33:42,780 --> 00:33:46,970
نورمن دیویس، مورخ،
دانشگاه کمبریج

72
00:34:33,260 --> 00:34:38,971
در ابتدا، پیشنهاد ریبنتروپ
آن را در بر نداشت.

73
00:34:39,980 --> 00:34:43,689
هر چقدر هم که عجیب به نظر برسد،

74
00:34:43,900 --> 00:34:50,772
آغازگر این
پروتکل مخفی استالین بود.

75
00:34:54,900 --> 00:34:59,735
اما ما آن را تکذیب کردیم، زیرا
خیلی تهاجمی بود

76
00:34:59,940 --> 00:35:04,855
حزب کمونیست
نمی توانست آن را امضا کند

77
00:35:05,300 --> 00:35:09,976
پس تا روز آخر تکذیب کردیم!

78
00:35:23,020 --> 00:35:28,576
ARI VATANEN، عضو
پارلمان اروپا

79
00:38:29,180 --> 00:38:35,528
وقتی برلین تصمیم گرفت
برای توقف استفاده از این پایه،

80
00:38:36,060 --> 00:38:43,095
دریاسالار آلمانی ریدر

81
00:38:43,260 --> 00:38:49,335
نامه ای به فرمانده فرستاد
از نیروی دریایی شوروی، کوزنتسوف،

82
00:38:49,460 --> 00:38:55,774
ابراز قدردانی عمیق از خدمات
در اختیار نیروی دریایی آلمان قرار گرفت.

83
00:41:20,940 --> 00:41:28,014
پیر ریگولو، مورخ،
انستیتو تاریخ اجتماعی، پاریس

84
00:48:01,900 --> 00:48:06,893
ویکتور سووروف، مامور مخفی شوروی سابق
هیئتی از گشتاپو به اتحاد جماهیر شوروی آمد

85
00:48:07,380 --> 00:48:13,728
برای یادگیری نحوه ساخت
اردوگاه های کار اجباری

86
00:49:02,900 --> 00:49:05,130
به زبان آلمانی است...

87
00:49:05,340 --> 00:49:07,410
امضای بریا...

88
00:49:13,500 --> 00:49:16,810
ترجمه از آلمانی:

89
00:49:17,500 --> 00:49:19,809
رایشفهرر اس اس، رئیس
دفتر اصلی امنیت

90
00:49:20,020 --> 00:49:21,976
برلین، 3 نوامبر 1938.

91
00:49:22,140 --> 00:49:24,449
با این حکم، نماینده من

92
00:49:24,660 --> 00:49:27,493
Standartenfèhrer SS Mueller داده شده است
اختیار امضای توافقنامه

93
00:49:27,700 --> 00:49:30,931
در مسکو در مورد فعالیت های هماهنگ
بین NKVD و

94
00:49:31,180 --> 00:49:35,173
دفتر اصلی امنیت آلمان،
که از آن انتظارات زیادی داریم

95
00:49:35,380 --> 00:49:37,211
مربوط به تقویت صلح است

96
00:49:37,460 --> 00:49:42,329
و امنیت بین کشورهای ما.

97
00:49:43,220 --> 00:49:45,415
Gruppenfèhrer SS Heydrich.

98
00:49:51,820 --> 00:49:57,292
به سند اصلی پیوست کنید.
لاورنتی بریا.

99
00:51:11,500 --> 00:51:20,374
یک توافق محرمانه امضا شد
بین KGB و گشتاپو

100
00:51:20,580 --> 00:51:23,174
درباره همکاری

101
00:51:23,780 --> 00:51:29,013
آنها مرا به دروغگویی متهم کردند،
ادعا می کند که درست نیست.

102
00:51:29,220 --> 00:51:34,055
نمی توانستیم امضا کنیم
چنین توافقی

103
00:51:35,460 --> 00:51:43,251
ناتالیا لبدوا، مورخ | این تناقض است
شگفت انگیز! در حالی که پذیرفته شده است که رژیم استالین

104
00:51:43,700 --> 00:51:49,855
مجرمانه بود، استثنا است
ساخته شده برای امور خارجی

105
00:51:50,340 --> 00:51:54,458
اگر رژیمی جنایتکار است، پس
در همه زمینه ها مجرمانه عمل می کند،

106
00:51:54,700 --> 00:51:56,930
از جمله امور خارجه

107
00:51:57,180 --> 00:51:59,648
این را باید یک بار برای همیشه پذیرفت!

108
00:52:33,180 --> 00:52:35,899
NKVD پیشنهاد خواهد کرد
دولت شوروی

109
00:52:36,100 --> 00:52:38,216
یک برنامه

110
00:52:38,420 --> 00:52:41,776
برای کاهش مشارکت
یهودیان در نهادهای دولتی،

111
00:52:41,980 --> 00:52:45,211
و یهودیان را منع کند

112
00:52:45,420 --> 00:52:48,856
از حوزه های فرهنگی
و آموزش و پرورش

113
00:52:49,660 --> 00:52:52,697
رئیس GUGB کمیساریا
برای امور داخلی

114
00:52:53,700 --> 00:52:54,689
بریا.

115
00:52:54,900 --> 00:52:58,893
نماینده رئیس جمهور
دفتر اصلی امنیت آلمان،

116
00:52:59,020 --> 00:53:00,738
مولر.

117
00:53:21,380 --> 00:53:24,292
این یک جنگ واقعی بود.

118
00:53:24,620 --> 00:53:28,579
جنگ علیه فاشیسم یهودی
در داخل کشور

119
00:53:53,540 --> 00:53:59,489
بوریس سوکولوف، مورخ | چون
لیتوینوف که یک یهودی بود، مناسب نبود

120
00:53:59,700 --> 00:54:05,252
برای امضای هر قرارداد
با آلمان

121
00:54:13,260 --> 00:54:20,008
نورمن دیویس، مورخ،
دانشگاه کمبریج

122
00:54:48,420 --> 00:54:54,689
پلیس استالین، GPU سقوط کرده است
به سطح گشتاپوی نازی.

123
00:57:21,580 --> 00:57:24,851
ولادیمیر بوکوفسکی
مخالف شوروی

124
00:57:57,860 --> 00:58:01,137
دفتر سیاسی CK VKPb
تصمیم گرفت

125
00:58:01,260 --> 00:58:05,651
برای شلیک به تمام اسیران جنگی
از این 3 اردوگاه

126
01:01:39,340 --> 01:01:42,412
سرگرد سوپروننکو که بود
اجرای اعدام در کاتین

127
01:01:43,220 --> 01:01:50,379
ویکتور سووروف، مامور مخفی شوروی سابق
... مفتخر به مدال افتخار شد.

128
01:01:51,780 --> 01:01:55,853
اما سروف،
رئیس بعدی KGB،

129
01:01:56,060 --> 01:01:59,576
برای تیراندازی به افسران لهستانی،
به او نشان لنین اعطا شد،

130
01:01:59,780 --> 01:02:02,658
بالاترین دکوراسیون دولتی

131
01:03:22,340 --> 01:03:26,413
قسم می خورم که از دستورات اطاعت کنم

132
01:03:26,660 --> 01:03:32,849
از فرمانده کل قوا،
آدولف هیتلر.

133
01:03:44,460 --> 01:03:49,331
اما اگر در میان ما وجود داشته باشد
تحریک کننده ظاهر می شوند،

134
01:03:49,540 --> 01:03:52,418
ما خودمان برخورد خواهیم کرد
بی رحمانه با آنها

135
01:05:19,580 --> 01:05:27,776
EMMA KORPA، بازمانده GULAG | و سپس
سورتمه ها را به قبرستان کشاندیم.

136
01:05:30,740 --> 01:05:41,259
وقتی پسرم را کشیدند،
نگهبانان در حال انجام وظیفه نبودند.

137
01:05:41,860 --> 01:05:47,545
بچه ها نبودند
زندانی محسوب می شوند،

138
01:05:47,580 --> 01:05:52,290
پس در آن دفن شدند
یک قبرستان غیرنظامی

139
01:05:54,260 --> 01:06:05,137
و هنگامی که کودک دیگری مرد،
او را هم کشیدم.

140
01:06:05,980 --> 01:06:14,697
سپس فرصتی یافتم که به خانه پسرم سر بزنم
قبر برای آخرین بار...

141
01:07:38,180 --> 01:07:44,531
کریستوفر بیزلی، مورخ،
عضو پارلمان اروپا

142
01:07:56,300 --> 01:08:01,338
INESE VAIDERE، عضو
پارلمان اروپا، لتونی

143
01:10:25,220 --> 01:10:31,292
ریتا پاپینا، بازمانده از ترور شوروی
رفتیم بیرون گودال بزرگی از خون بود.

144
01:10:35,420 --> 01:10:44,658
ما آن را در یک ظرف شیشه ای جمع آوری کردیم.
چون خون پدران ما بود.

145
01:10:50,340 --> 01:10:52,900
صحبت کردن در مورد آن سخت است.

146
01:10:54,740 --> 01:11:00,337
انگار جای زخم پاره شده باشد
و دوباره خونریزی دارد

147
01:12:47,660 --> 01:12:51,335
JANIS DZINTARS
مسکو، 2005

148
01:13:37,540 --> 01:13:41,130
ولادیمیر پوتین، KGB سابق
افسر یک باید تصدیق کند،

149
01:13:41,340 --> 01:13:43,137
که فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی

150
01:13:43,340 --> 01:13:48,858
بزرگترین ژئوپلیتیک بود
فاجعه قرن

151
01:13:51,860 --> 01:13:54,294
هیچ کس نمی خواهد اعتراف کند

152
01:13:54,500 --> 01:13:58,129
که اجدادش
جنایتکاران ساده بودند

153
01:14:02,340 --> 01:14:08,498
آندر بری، عضو
پارلمان اروپا، آلمان

154
01:14:58,100 --> 01:15:02,658
WOJCIECH ROSZKOWSKI، عضو
پارلمان اروپا، لهستان

155
01:15:03,020 --> 01:15:06,695
این احساس وجود دارد
حقارت، تحقیر ملی،

156
01:15:06,900 --> 01:15:09,937
که بعد از جنگ جهانی اول در آلمان بود،

157
01:15:10,100 --> 01:15:12,011
و پس از فروپاشی آن را داشتیم
اتحاد جماهیر شوروی

158
01:15:12,220 --> 01:15:17,248
خاک حاصلخیز برای
این نازی های جدید

159
01:15:18,660 --> 01:15:25,611
این دقیقاً همان چیزی است
آلمان را به سمت فاشیسم سوق داد.

160
01:15:28,660 --> 01:15:33,609
مسکو، 4 نوامبر.
"روز وحدت ملی"

161
01:15:35,980 --> 01:15:39,609
از زمانی که پوتین به قدرت رسید،

162
01:15:39,820 --> 01:15:42,095
وجود داشته است

163
01:15:42,300 --> 01:15:45,895
بیگانه هراسی عظیم
تبلیغات از بالا

164
01:15:49,580 --> 01:15:54,176
و مردم شروع به احساس کرده اند
نفرت نسبت به خارجی ها

165
01:15:54,380 --> 01:15:57,372
به مردم زبان های دیگر،
ادیان دیگر

166
01:16:03,100 --> 01:16:07,457
رسانه های جمعی روسیه کار می کنند
علیه روسیه و مردم آن،

167
01:16:07,660 --> 01:16:11,494
چون در دست است
از مافیای یهود

168
01:16:52,340 --> 01:16:54,774
آن را بردارید.
و بعد از خودت پاک کن

169
01:16:59,260 --> 01:17:01,296
آیا شما روسی صحبت می کنید؟

170
01:17:11,500 --> 01:17:14,298
من معاون دومای دولتی هستم،
کسر LDPR. نام من است

171
01:17:14,500 --> 01:17:18,539
نیکولای کوریانوویچ. من عضو هستم
کمیته امنیتی

172
01:17:18,740 --> 01:17:22,892
من می خواهم سلام کنم
ملی میهن پرستان روسیه

173
01:17:23,420 --> 01:17:25,490
افتخار بر روسیه!

174
01:17:39,260 --> 01:17:42,775
ما توسط
ناسیونال سوسیالیست های روسیه

175
01:17:45,580 --> 01:17:47,457
افتخار بر روسیه!

176
01:18:58,940 --> 01:19:08,656
رادکو ملادیچ، جنایتکار جنگی،
قاتل 8300 نفر

177
01:19:26,660 --> 01:19:28,616
افتخار بر روسیه!

178
01:19:38,860 --> 01:19:43,536
کاتین.

179
01:19:44,820 --> 01:19:48,654
لویو

180
01:19:49,340 --> 01:19:54,733
وینیکا

181
01:19:55,260 --> 01:19:58,616
تارتو.

182
01:20:38,020 --> 01:20:42,255
GIRTS V. KRISTOVSKIS، عضو
پارلمان اروپا، لتونی

183
01:20:53,140 --> 01:20:57,768
MICHAEL GAHLER، عضو
پارلمان اروپا، آلمان



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org

10000
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
دانلود شده از www.AllSubs.org